1
00:00:07,877 --> 00:00:09,531
Σωστά, άνθρωποι!

2
00:00:09,574 --> 00:00:12,969
Δείτε ποιος σκόραρε ένα ζευγάρι
της Platinum Ultras.

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,625
Η Γκάμπι Ντ. είναι επίσημα
η βασίλισσα των sneaker
του Χάβενσμπουργκ.

4
00:00:17,930 --> 00:00:19,932
Χαιρετίστε όλοι το Sneaker Queen!

5
00:00:19,976 --> 00:00:21,804
Χαίρε Γκάμπι!

6
00:00:24,154 --> 00:00:26,939
Α! Το πήρε η Γκάμπι
ένα καινούργιο ζευγάρι παπούτσια;

7
00:00:26,983 --> 00:00:28,637
Μεγάλη δυσοσμία!

8
00:00:34,077 --> 00:00:35,557
Τα παπούτσια.

9
00:00:35,600 --> 00:00:38,299
Είναι πιο δυνατή
από ποτέ!

10
00:00:38,342 --> 00:00:40,779
Η ζωή μου είναι χωρίς νόημα!

11
00:00:43,130 --> 00:00:45,871
Εντάξει, κορίτσια.
Πάρε με στην τάξη.

12
00:00:50,572 --> 00:00:54,010
Πολύλογος! Πολύλογος! Πολύλογος!

13
00:00:55,055 --> 00:00:56,143
-Γεια!

14
00:00:57,013 --> 00:00:58,406
Έχετε καθίσει
σε αυτό το περίπτερο

15
00:00:58,449 --> 00:01:00,016
μουρμουρίζοντας στον εαυτό σου
για μια ώρα.

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,018
Θα παραγγείλεις τίποτα;

17
00:01:04,977 --> 00:01:08,416
Πώς θα ένιωθες
για να μου δανείσεις 500$;

18
00:01:09,895 --> 00:01:10,940
Ε;

19
00:01:15,249 --> 00:01:17,033
♪ <i>Ω, ναι</i>♪

20
00:01:19,166 --> 00:01:21,559
♪ <i>Κάνω κανονικά σαν ψάρι
κάνει ποδήλατο♪</i>

21
00:01:21,603 --> 00:01:23,300
♪ <i>Ταιριάζει όπως το καλοκαίρι
και ένα παγάκι♪</i>

22
00:01:23,344 --> 00:01:25,520
♪ <i>Μην το παλεύεις,
απλά γίνε πρωτότυπος♪</i>

23
00:01:25,563 --> 00:01:27,261
♪ <i>Ω, ωχ, ωχ</i>♪

24
00:01:27,304 --> 00:01:29,263
♪ <i>Κάνω πατινάζ
έξω από τις γραμμές♪</i>

25
00:01:29,306 --> 00:01:31,613
♪ <i>Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα,
δεν αποτελεί έκπληξη♪</i>

26
00:01:31,656 --> 00:01:33,832
♪ <i>Είναι αποτυχία, είναι εντάξει,
Είμαι μοναδικός στο είδος♪</i>

27
00:01:33,876 --> 00:01:36,008
♪ <i>Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του</i>♪

28
00:01:36,052 --> 00:01:38,272
♪ <i>Έτσι όποτε νιώθω
κάποιου τρόπου♪</i>

29
00:01:38,315 --> 00:01:41,927
♪ <i>Δεν καταλαβαίνω
η ανθρώπινη φυλή♪</i>

30
00:01:41,971 --> 00:01:44,016
♪ <i>Λοιπόν, τι, τι, έτσι τι</i>♪

31
00:01:44,060 --> 00:01:46,323
♪ <i>Κάνω τη δουλειά μου,
Κάνω τα δικά μου♪</i>

32
00:01:46,367 --> 00:01:48,151
♪ <i>Κάνεις το πράγμα σου,
Εσύ κάνε τα δικά σου♪</i>

33
00:01:48,195 --> 00:01:50,240
♪ <i>Όταν δεν ταιριάζουμε</i>♪

34
00:01:50,284 --> 00:01:52,982
♪ <i>Ξεχωρίζουμε στο πλήθος
και το φωνάζουμε δυνατά♪</i>

35
00:01:53,025 --> 00:01:55,071
♪ <i>Κάνω τη δουλειά μου,
Κάνω τα δικά μου♪</i>

36
00:01:55,115 --> 00:01:57,029
♪ <i>Είμαι ο ένας και μοναδικός,
Είμαι ο ένας και μοναδικός♪</i>

37
00:01:57,073 --> 00:01:59,162
♪ <i>Μην προσπαθείς να ταιριάξεις,
Μην προσπαθήσετε να ταιριάξετε♪</i>

38
00:01:59,206 --> 00:02:01,686
♪ <i>Μμ-μμ, κάνω το δικό μου</i>♪

39
00:02:04,994 --> 00:02:07,823
Γιατί συμφώνησα να αφήσω τη Σουίφτ
να με πληρώσεις σε χρήματα Gor-Monite;

40
00:02:07,866 --> 00:02:09,433
-Είναι άχρηστο!

41
00:02:09,477 --> 00:02:12,480
Και δεν υπάρχει περίπτωση να αντέξω οικονομικά
τα Ultras μόνο με το επίδομά μου.

42
00:02:12,523 --> 00:02:14,351
Κοστίζουν 500$.

43
00:02:14,395 --> 00:02:16,788
Πρώτα απ' όλα,
μην χτυπάς Gor-Coins.

44
00:02:16,832 --> 00:02:19,791
Μια μέρα, το υπέροχο πρόσωπό μου
θα είναι παντού πάνω τους.

45
00:02:19,835 --> 00:02:23,143
Δεύτερον, γιατί δεν το κάνεις
απλά πάρε ένα ζευγάρι περισσότερα
οικονομικά αθλητικά παπούτσια;

46
00:02:23,186 --> 00:02:25,014
Πιο οικονομικά sneakers;

47
00:02:25,057 --> 00:02:27,059
Πλάκα κάνεις μαζί μου φίλε;
Είναι αστείο αυτό;

48
00:02:27,103 --> 00:02:29,149
Είσαι αστείος
ξαφνικά;

49
00:02:29,932 --> 00:02:31,803
Είμαι μια ισόβια sneakerhead.

50
00:02:31,847 --> 00:02:34,502
Τα παπούτσια είναι το βασικό
από κάθε ρούχο που φοράω.

51
00:02:35,242 --> 00:02:37,113
Και αυτά τα Ultras είναι
μερικά από τα πιο cool,

52
00:02:37,157 --> 00:02:39,811
τα πιο διασκεδαστικά παπούτσια
όλων των εποχών.

53
00:02:39,855 --> 00:02:41,378
Και αν δεν το κάνετε
καταλάβετε γιατί

54
00:02:41,422 --> 00:02:43,989
Πρέπει να τα βάλω σε instacop
τραγανά deadstock Ultras,

55
00:02:44,033 --> 00:02:45,382
τότε δεν με ξέρεις καθόλου.

56
00:02:45,426 --> 00:02:47,906
Κατάλαβα το μηδέν
από αυτούς τους θορύβους του στόματος.

57
00:02:47,950 --> 00:02:49,647
Αλλά αν χρειάζεστε χρήματα,
Ξέρω έναν εξωγήινο

58
00:02:49,691 --> 00:02:51,954
που πληρώνει πολλά για ανθρώπινα σκουπίδια.

59
00:02:52,476 --> 00:02:54,043
-Περίμενε, αλήθεια;
-Α, ναι.

60
00:02:54,086 --> 00:02:55,523
Το πουλάει σε άλλους πλανήτες.

61
00:02:55,566 --> 00:02:58,047
Ο γαλαξίας είναι γεμάτος εξωγήινους
που θέλουν ανόητα ανθρώπινα πράγματα.

62
00:02:58,090 --> 00:03:00,136
Για αυτούς είναι σπάνιο.

63
00:03:01,093 --> 00:03:03,357
Γεια σου, ηλίθιο παλιό μου σπίτι
είναι γεμάτο ανόητα ανθρώπινα πράγματα!

64
00:03:03,400 --> 00:03:05,054
Θα πάρω μερικά σκουπίδια
δεν χρησιμοποιούμε ποτέ,

65
00:03:05,097 --> 00:03:08,927
πουλήστε το και σφραγίστε τη μοίρα μου
ως η μαστα του shoewagga.

66
00:03:08,971 --> 00:03:11,539
Όσο περισσότερο μιλάς,
τόσο λιγότερο σε καταλαβαίνω.

67
00:03:11,582 --> 00:03:13,193
-Μα εντάξει!
-Χαμπ!

68
00:03:17,109 --> 00:03:18,415
Αχ.

69
00:03:25,074 --> 00:03:27,468
Πραγματικά; Έπρεπε
πάτα κάθε κουμπί;

70
00:03:27,511 --> 00:03:29,078
Στην πραγματικότητα, ναι.

71
00:03:47,183 --> 00:03:49,794
Υπόγειο ενεχυροδανειστήριο εξωγήινων;

72
00:03:49,838 --> 00:03:51,535
Δροσερός. Δροσερός.

73
00:03:51,579 --> 00:03:53,233
Γεια, κοίτα ποιος είναι!

74
00:03:53,276 --> 00:03:55,365
Το αγαπημένο μου Gor-Mon
με χρυσή καρδιά.

75
00:03:55,409 --> 00:03:57,019
Αλλά όχι πραγματικά,
αλλιώς θα το έδινα ενέχυρο!

76
00:03:59,456 --> 00:04:01,632
Λέω ότι θα έκλεψα
την καρδιά σου και πούλησέ την

77
00:04:01,676 --> 00:04:03,939
ενώ χτυπάει ακόμα
αν όντως ήταν από χρυσό.

78
00:04:05,114 --> 00:04:06,724
Απλά ένα αστείο. Γελάστε ή όχι.
δεν με νοιάζει.

79
00:04:06,768 --> 00:04:08,073
Μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.

80
00:04:08,117 --> 00:04:10,424
-Ακριτοθυμία!
-Ναι.

81
00:04:10,467 --> 00:04:13,035
Τι γίνεται; Ο φίλος μου εδώ...
μην ανησυχείς, είναι ωραία...

82
00:04:13,078 --> 00:04:15,298
έχει κάποιο primo
ανθρώπινα αγαθά να ενέχυρο.

83
00:04:15,342 --> 00:04:17,213
Ωχ! Μου αρέσει αυτό που ακούω.

84
00:04:17,257 --> 00:04:19,128
Όπως μπορείτε να δείτε,
ανθρώπινες περιέργειες

85
00:04:19,171 --> 00:04:21,086
πάτε για μια όμορφη δεκάρα εδώ μέσα.

86
00:04:21,130 --> 00:04:23,045
Χμμ.
-Τώρα, το whaddaya πήρε;

87
00:04:24,002 --> 00:04:27,136
- Αυτό το πράγμα. Ε...
Χμμ...

88
00:04:28,572 --> 00:04:30,444
Χμμμ...

89
00:04:30,487 --> 00:04:32,576
-Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό.
Μαριονέτα αρουραίων.

90
00:04:32,620 --> 00:04:35,100
Ωχ.
Χμμ.

91
00:04:35,144 --> 00:04:36,667
Ναι.

92
00:04:43,457 --> 00:04:46,895
Α-χα. Α-χα. Ωχ!

93
00:04:46,938 --> 00:04:49,027
-Μμ-χμμ. Εντάξει!

94
00:04:50,072 --> 00:04:52,074
Για τα σκουπίδια και
η παράξενη κούκλα εδώ,

95
00:04:52,117 --> 00:04:54,250
Μπορώ να σου δώσω,
αχ-μπα-μπα μπουπ-μπουπ-μπουπ...

96
00:04:54,294 --> 00:04:55,425
Επτά χοντρές.

97
00:04:56,948 --> 00:05:00,517
Δολάρια; Δολάρια ανθρώπινης γης;

98
00:05:00,561 --> 00:05:03,346
Αυτό, ή μπορείτε να επιλέξετε οτιδήποτε
από το ράφι Gwar-Gwarian.

99
00:05:03,390 --> 00:05:04,826
Όμως,

100
00:05:04,869 --> 00:05:06,958
Δεν έχω καθαρίσει όλο το αίμα
από όλα ακόμα.

101
00:05:10,179 --> 00:05:11,833
Τα μετρητά είναι τέλεια.

102
00:05:11,876 --> 00:05:13,356
Το ακούς,
Platinum Ultras;

103
00:05:13,400 --> 00:05:15,576
-Η βασίλισσα σου έρχεται.
Γεια σου!

104
00:05:15,619 --> 00:05:17,491
Δεν μιλάς στον εαυτό σου εδώ μέσα.

105
00:05:19,493 --> 00:05:20,494
Ω.

106
00:05:21,973 --> 00:05:23,235
Ε, ορίστε.

107
00:05:24,846 --> 00:05:27,762
Γεια, Μπλουρτ. Τι θα κάνεις
δώσε μου για αυτό το χαζό παπιγιόν;

108
00:05:27,805 --> 00:05:29,546
Χμμ. Τι θα λέγατε για ένα εμπόριο;

109
00:05:29,590 --> 00:05:33,158
Απλώς είχα ένα πολύ ενδιαφέρον
μπαίνει νέο αντικείμενο.

110
00:05:38,250 --> 00:05:40,731
σου λέω,
ο τύπος του ενεχυροδανειστηρίου

111
00:05:40,775 --> 00:05:42,298
ορκίστηκε αυτό το πράγμα
λέει την τύχη σου.

112
00:05:42,342 --> 00:05:44,169
Ω, φίλε.

113
00:05:44,213 --> 00:05:47,390
Cootie catchers είναι απλά
κάτι παιδάκια
φτιάξτε και παίξτε με.

114
00:05:47,434 --> 00:05:49,261
Δεν είναι μαγικά.

115
00:05:49,305 --> 00:05:52,047
Ω, ανόητη
κλόουν σε μέγεθος αγοριού.

116
00:05:52,090 --> 00:05:53,353
Δοκιμάστε το.

117
00:05:53,918 --> 00:05:55,659
- Δοκιμάστε το!
-Πρόστιμο!

118
00:05:57,008 --> 00:05:59,446
Ε...

119
00:05:59,489 --> 00:06:01,796
Να πάω στην κουζίνα;

120
00:06:01,839 --> 00:06:03,014
Επιλέξτε ένα χρώμα.

121
00:06:03,058 --> 00:06:04,799
Μπλε.

122
00:06:04,842 --> 00:06:06,148
Ορθογραφήστε το.

123
00:06:06,801 --> 00:06:08,324
ΜΠΛΕ.

124
00:06:08,368 --> 00:06:11,588
- Τώρα διάλεξε έναν αριθμό.
Τέσσερα.

125
00:06:16,680 --> 00:06:19,814
"Προσοχή. LOLOL!"

126
00:06:19,857 --> 00:06:22,991
Ω, φοβάμαι πολύ.

127
00:06:23,034 --> 00:06:24,514
Τι θα μπορούσε να συμβεί;

128
00:06:24,558 --> 00:06:26,690
Πάω να φτιάξω ένα σάντουιτς,
και ρε παιδιά έχετε τελειώσει το mayo;

129
00:06:26,734 --> 00:06:27,865
Περιμένετε!

130
00:06:44,316 --> 00:06:45,622
Έτσι...

131
00:06:45,666 --> 00:06:48,712
Όχι μόνο μας προειδοποίησε
για τον πολυέλαιο,

132
00:06:48,756 --> 00:06:51,976
αλλά ήξερε και για
το σημάδι σε σχήμα Γιούτα
στο κάτω μέρος της κοιλιάς μου,

133
00:06:52,020 --> 00:06:54,370
και το γεγονός ότι είμαι
θανάσιμα φοβούνται τα φτερνίσματα.

134
00:06:54,414 --> 00:06:56,546
Ω!

135
00:06:57,504 --> 00:07:00,071
Έλεγε επίσης Σουίφτ
θα ήταν σπίτι
15 λεπτά νωρίτερα.

136
00:07:00,115 --> 00:07:01,421
Ποιο θα ήταν σωστό για...

137
00:07:01,464 --> 00:07:03,074
Είμαι σπίτι νωρίς!

138
00:07:03,640 --> 00:07:05,425
-Ε, Τζέρεμι.

139
00:07:05,468 --> 00:07:07,992
Ξέρεις τι κρατάει
συμβαίνει με τα παπιγιόν μου;

140
00:07:08,036 --> 00:07:10,430
Κανείς δεν νοιάζεται
τα ηλίθια παπιγιόν σου!

141
00:07:10,473 --> 00:07:12,736
Έχουμε ένα επαληθευμένο
πραγματικές μάντιες

142
00:07:12,780 --> 00:07:14,303
μπουκέτα στα χέρια μας.

143
00:07:15,217 --> 00:07:16,958
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

144
00:07:17,001 --> 00:07:19,917
Πρώτη παραγγελία...

145
00:07:22,354 --> 00:07:24,444
Μάλλον θα έπρεπε
πάρτε μια σειρά με αυτό.

146
00:07:27,185 --> 00:07:28,578
Ήρθε η ώρα.

147
00:07:28,622 --> 00:07:30,798
Ας δούμε αυτά τα δισκοπότηρα.

148
00:07:33,627 --> 00:07:34,628
Ω.

149
00:07:51,079 --> 00:07:52,994
Λοιπόν, τι πιστεύεις, αδελφή;

150
00:07:53,037 --> 00:07:55,605
Να σκοτώσουν αυτές οι κλωτσιές,
ή τι;

151
00:07:55,649 --> 00:07:58,390
Και οι δύο ξέρουμε
Είμαι περισσότερο κορίτσι με παντόφλες.

152
00:07:58,434 --> 00:08:00,218
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπόρεσα
να πάρει τα χρήματα για αυτά

153
00:08:00,262 --> 00:08:03,047
- απλά πουλώντας σκουπίδια
κανείς δεν θέλει.
Που είναι;

154
00:08:05,528 --> 00:08:07,225
Έχετε δει κανένας από τους δύο
Ρατίτα;

155
00:08:07,269 --> 00:08:09,227
Το οικογενειακό μας κειμήλιο
λείπει!

156
00:08:10,272 --> 00:08:12,535
Για τα σκουπίδια και
η παράξενη κούκλα εδώ,

157
00:08:12,579 --> 00:08:14,711
Μπορώ να σου δώσω,
αχ-μπα-μπα μπουπ-μπουπ-μπουπ...

158
00:08:14,755 --> 00:08:15,756
Επτά χοντρές.

159
00:08:19,150 --> 00:08:22,066
Λοιπόν, το θέμα με αυτό είναι...

160
00:08:22,110 --> 00:08:24,982
Μπορεί να το πούλησα;

161
00:08:29,596 --> 00:08:31,511
Μπορεί να το πούλησε;

162
00:08:31,554 --> 00:08:32,773
Πλάκα μου κάνεις;

163
00:08:32,816 --> 00:08:35,036
Είσαι αστείος
ξαφνικά;

164
00:08:35,079 --> 00:08:37,647
-Ω, μου...
-Είναι απλά μια βρωμισμένη κούκλα.

165
00:08:37,691 --> 00:08:38,953
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

166
00:08:38,996 --> 00:08:41,869
Ο Ratita ήταν
στην οικογένειά μας
για γενιές.

167
00:08:41,912 --> 00:08:44,175
Πίσω στη Βενεζουέλα,
ο προπάππους σου

168
00:08:44,219 --> 00:08:47,918
έβγαζε τα προς το ζην παίζοντας
στους δρόμους με αυτό.

169
00:08:47,962 --> 00:08:51,966
Είναι το πιο πολύτιμο αντικείμενο
η οικογένειά μας έχει.

170
00:08:52,009 --> 00:08:53,968
Αν είναι έτσι,

171
00:08:54,011 --> 00:08:56,579
Κάπως έτσι νιώθω
έπρεπε να αναφέρεις

172
00:08:56,623 --> 00:09:00,017
αυτό φαίνεται πολύ σημαντικό
κειμήλιο για μένα κάποια στιγμή.

173
00:09:00,061 --> 00:09:01,541
το έκανα!

174
00:09:01,584 --> 00:09:03,455
Το <i>bisabuelo</i> σας θα το έκανε
κάνε ένα μικρό χορευτικό νούμερο

175
00:09:03,499 --> 00:09:06,850
με τον Ratita που ονομάζεται <i>
"El Baile del Queso."</i>

176
00:09:08,112 --> 00:09:09,026
Μμ-χμμ.

177
00:09:09,549 --> 00:09:12,203
Αυτό το πίστευε
η μαριονέτα
είχε τη δύναμη

178
00:09:12,247 --> 00:09:15,163
να αποσπά την προσοχή των ανθρώπων από
τα δεινά της ζωής.

179
00:09:16,207 --> 00:09:17,469
Μμ-χμμ.

180
00:09:17,513 --> 00:09:19,515
Η οικογενειακή μας κληρονομιά ζει

181
00:09:19,559 --> 00:09:22,997
μέσα από αυτό το πολύτιμο,
εντελώς αναντικατάστατη μαριονέτα.

182
00:09:23,040 --> 00:09:25,129
Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό.

183
00:09:26,261 --> 00:09:28,219
Είναι πολύ ζεστό αυτό το ροζ;

184
00:09:28,263 --> 00:09:30,439
Ή δεν είναι αρκετά ζεστό;

185
00:09:30,482 --> 00:09:32,354
σε απογοητευσα
δεν νοιαζόταν να μάθει

186
00:09:32,397 --> 00:09:35,052
το οικογενειακό σας ιστορικό,
Γκάμπι!

187
00:09:39,230 --> 00:09:41,972
Δεν ξέρω τι να πω.
λυπάμαι.

188
00:09:42,016 --> 00:09:45,323
Έχω μια βιντεοκλήση
με τη Νανά σε τρεις ώρες.

189
00:09:45,367 --> 00:09:47,195
Και η Νανά λατρεύει τη Ράτιτα.

190
00:09:47,238 --> 00:09:49,458
Αυτή σχεδόν πάντα
ζητά να τη δει,

191
00:09:49,501 --> 00:09:53,418
και αν το μάθει
ότι την πούλησες;

192
00:09:53,462 --> 00:09:55,899
Θα της ραγίσει την καρδιά.

193
00:09:55,943 --> 00:09:57,988
Αυτό λοιπόν θα γίνει.

194
00:09:58,032 --> 00:09:59,294
Θα πάρεις πίσω τον Ρατίτα

195
00:09:59,337 --> 00:10:01,905
πριν από τη βιντεοκλήση,
και αν δεν το κάνεις,

196
00:10:02,645 --> 00:10:04,821
μπορείς να το πεις στη Νανά αυτό
την πούλησες μόνος σου.

197
00:10:04,865 --> 00:10:05,953
Καταλαβαίνετε;

198
00:10:10,131 --> 00:10:11,262
Κατανοητό.

199
00:10:20,184 --> 00:10:22,622
"Κάνε το, φιλενάδα!"

200
00:10:28,802 --> 00:10:30,673
πρέπει να. Δικαίωμα;

201
00:10:30,717 --> 00:10:32,719
Ο πιτσιρικάς
το επιβεβαίωσε.

202
00:10:32,762 --> 00:10:35,025
Αν δεν πίνετε χυμό σκουληκιών
με ένα ψεύτικο γούνινο παλτό,

203
00:10:35,069 --> 00:10:37,027
θα σε χτυπήσει ένα φορτηγό.

204
00:10:37,071 --> 00:10:39,682
Λοιπόν, ναι.
Νομίζω ότι πρέπει.

205
00:10:39,726 --> 00:10:42,380
Δεν καταλαβαίνω.

206
00:10:43,904 --> 00:10:45,993
Αλλά δέχομαι τη σοφία σου.

207
00:10:51,476 --> 00:10:54,523
-Ωχ. Σειρά μου.
-Όχι, είναι η σειρά μου!

208
00:10:54,566 --> 00:10:56,307
Ω, ισχυρό catcher!

209
00:10:56,351 --> 00:10:57,657
Μήπως είμαι μόνο εγώ,

210
00:10:57,700 --> 00:11:00,181
ή του Principal αρέσει η Gabby
πολύ περισσότερο από μένα;

211
00:11:00,224 --> 00:11:02,270
-Πράσινος!
-Ω, δώσε μου αυτό!

212
00:11:02,313 --> 00:11:04,925
Δεν υπάρχει λόγος σπατάλης
ώρα όλων

213
00:11:04,968 --> 00:11:06,578
με ασήμαντα ερωτήματα.

214
00:11:06,622 --> 00:11:08,624
-Το ήξερα ότι σου άρεσε η Γκάμπι
περισσότερο από εμένα!

215
00:11:08,668 --> 00:11:11,018
Αυτός ο χυμός σκουληκιών είναι απαίσιος!

216
00:11:11,061 --> 00:11:13,847
-Αχ!
-Ναι, αχ, όχι. Εντάξει, εντάξει!

217
00:11:13,890 --> 00:11:16,110
Απλά ηρεμήστε όλοι.

218
00:11:16,719 --> 00:11:18,286
Τώρα, αυτό το τσέρκι

219
00:11:18,329 --> 00:11:21,637
είναι ένα τεχνούργημα τεράστιας δύναμης.

220
00:11:21,681 --> 00:11:25,249
Δεν είναι απλώς κάποιο εργαλείο
για τις μικροκαβγάδες μας.

221
00:11:26,120 --> 00:11:27,034
Τώρα, λοιπόν.

222
00:11:29,297 --> 00:11:31,125
Είναι ο Γουέσλι αυτός
που συνεχίζει να τρώει

223
00:11:31,168 --> 00:11:32,953
τα λαζάνια μου που περίσσεψαν;
Κόκκινος!

224
00:11:35,433 --> 00:11:36,913
Κάτω τα χέρια!

225
00:11:36,957 --> 00:11:38,523
Είναι η κουλουρίτσα μου!

226
00:11:40,961 --> 00:11:44,747
Απλώς δεν μπορείς
βοηθήστε τον εαυτό σας, μπορείτε;

227
00:11:45,966 --> 00:11:48,533
Γεια σου! Ω!
Δείτε αυτά τα παπούτσια!

228
00:11:48,577 --> 00:11:50,492
Ναι. Με έπιασες να περπατάω.

229
00:11:50,535 --> 00:11:51,841
Όχι, στην πραγματικότητα,
μιλούσα για

230
00:11:51,885 --> 00:11:54,104
αυτό το χαριτωμένο μικρό
ο καλικάντζαρος του κήπου εκεί.

231
00:11:54,148 --> 00:11:56,063
Τώρα αυτό λέω στυλ.

232
00:11:58,369 --> 00:11:59,544
Επιστροφή τόσο σύντομα;

233
00:11:59,588 --> 00:12:01,329
Αποδεικνύεται ότι η μαριονέτα
σε αντάλλαξα

234
00:12:01,372 --> 00:12:04,114
είναι πραγματικά πολύ σημαντικό
οικογενειακό κειμήλιο.

235
00:12:04,158 --> 00:12:05,681
Θα το χρειαστώ πίσω.

236
00:12:05,725 --> 00:12:08,553
Eesh. Ξέρεις,
Κάποτε έκανα οικογένεια.

237
00:12:08,597 --> 00:12:09,903
Τότε μπήκε ένας Σνάρλαξ

238
00:12:09,946 --> 00:12:12,819
και μου έκανε μια προσφορά
Δεν μπορούσα να αρνηθώ.

239
00:12:13,689 --> 00:12:16,257
Δεν μπορούσα...

240
00:12:16,300 --> 00:12:18,128
Δεν μπορούσα να αρνηθώ.

241
00:12:20,783 --> 00:12:23,046
Τέλος πάντων, θα ήθελα να επιστρέψω
το μαριονέτα σου,

242
00:12:23,090 --> 00:12:24,656
αλλά μόλις το πούλησα.

243
00:12:24,700 --> 00:12:26,006
Τι; Σε ποιον;

244
00:12:26,049 --> 00:12:28,008
Ε, κάτι συγκινητικό
μικρό Torkwob.

245
00:12:28,051 --> 00:12:29,313
Φαινόταν πραγματικά σε αυτή την μαριονέτα.

246
00:12:29,357 --> 00:12:31,272
Δηλαδή, κράτησε
κουνώντας και μουρμουρίζοντας,

247
00:12:31,315 --> 00:12:33,274
όλα σαν τρελά. Σαν ένα...

248
00:12:33,317 --> 00:12:35,755
Σαν Torkwob που
ήθελε πολύ μια μαριονέτα.

249
00:12:36,843 --> 00:12:38,540
Τέλος πάντων, νομίζω ότι το πήρα
τη διεύθυνση

250
00:12:38,583 --> 00:12:40,107
στον ναό Torkwob,
αν θέλεις.

251
00:12:40,150 --> 00:12:41,238
Ναός;

252
00:12:41,978 --> 00:12:46,809
Παρακαλώ! Αυτός ο πιτσιρικάς
καταστρέφει τη ζωή μας!

253
00:12:46,853 --> 00:12:48,115
Συνεχίζουμε να παλεύουμε.

254
00:12:48,158 --> 00:12:50,030
Τα πράγματα πάνε
πραγματικά ατημέλητο.

255
00:12:50,073 --> 00:12:52,119
Έπινα χυμό σκουληκιών.

256
00:12:52,162 --> 00:12:54,425
Νομίζω με κάποιο τρόπο,
αλλάζει από χυμό

257
00:12:54,469 --> 00:12:55,905
πίσω στα σκουλήκια.

258
00:12:55,949 --> 00:12:57,864
Εσύ είσαι ο δημιουργός του.

259
00:12:57,907 --> 00:13:01,215
Μάθε μας να χειριζόμαστε
η δύναμή του με υπευθυνότητα.

260
00:13:01,258 --> 00:13:04,131
Βοήθησέ μας... Kimmy.

261
00:13:06,133 --> 00:13:07,569
Για τελευταία φορά,

262
00:13:07,612 --> 00:13:10,180
κατεβείτε από τη βεράντα μου, περίεργοι!

263
00:13:13,967 --> 00:13:18,058
Ακόμα και τα κουκούτσια
ο δημιουργός φαίνεται να το φοβάται.

264
00:13:18,101 --> 00:13:21,365
Είναι ακόμα πιο δυνατό
απ' όσο νομίζαμε.

265
00:13:21,409 --> 00:13:23,933
Είναι μόνο εγώ ή το κάνω
Διευθυντής όπως η Kimmy

266
00:13:23,977 --> 00:13:26,022
πολύ περισσότερο από μένα;
Κίτρινος!

267
00:13:26,066 --> 00:13:27,981
Ω, δώσε μου αυτό!

268
00:13:29,547 --> 00:13:31,071
Πρέπει να το καταστρέψουμε.

269
00:13:31,114 --> 00:13:32,376
Ε;

270
00:13:32,420 --> 00:13:34,726
Από τότε που ξεκινήσαμε
τρέχοντας τα πάντα δίπλα του,

271
00:13:34,770 --> 00:13:37,686
τα πράγματα έχουν πάρει
όλο και πιο τρελό.

272
00:13:37,729 --> 00:13:40,428
Άφησα τον Γουέσλι να μου κάνει ένα τατουάζ.

273
00:13:41,472 --> 00:13:44,606
Ίσως ήρθε η ώρα να σταματήσουμε
την εξωτερική ανάθεση της λήψης των αποφάσεών μας.

274
00:13:44,649 --> 00:13:46,086
Και να είστε άντρες του εαυτού μας.

275
00:13:47,348 --> 00:13:49,002
Ίσως να είναι αυτό
ο κυλιόμενος κοτόπουλο ήταν

276
00:13:49,045 --> 00:13:51,134
προσπαθώντας να μας διδάξει όλη την ώρα.

277
00:13:51,178 --> 00:13:54,181
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
να ξέρεις σίγουρα.

278
00:14:06,933 --> 00:14:08,935
Είστε σίγουροι για αυτό;

279
00:14:08,978 --> 00:14:11,154
Να εξαφανιστεί μέσα
ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο

280
00:14:11,198 --> 00:14:12,852
είναι στους πέντε χειρότερους φόβους μου.

281
00:14:12,895 --> 00:14:14,636
Το τηλεφώνημα της μαμάς με τη Νανά
είναι σε λιγότερο από μία ώρα,

282
00:14:14,679 --> 00:14:16,290
Λοιπόν, αυτό θα κάνουμε.

283
00:14:16,333 --> 00:14:17,508
Θα βρούμε αυτόν τον εξωγήινο,

284
00:14:17,552 --> 00:14:19,467
τους ανταποδώσει
τα λεφτά τους για τον Ρατίτα,

285
00:14:19,510 --> 00:14:21,208
και πάρε αυτή την μαριονέτα
πίσω στο σπίτι όπου ανήκει.

286
00:14:21,251 --> 00:14:22,470
Εύκολα-πικίνια.

287
00:14:26,039 --> 00:14:29,477
-Αυτό φαίνεται
οικείο σε σένα;

288
00:14:45,058 --> 00:14:48,800
Torkwobs

289
00:14:49,976 --> 00:14:54,589
Τορκ... Ουομπ...

290
00:14:54,632 --> 00:14:56,808
Ε, Γκάμπι;

291
00:14:59,681 --> 00:15:02,989
Αυτό μπορεί να είναι πιο δύσκολο
απ' όσο νόμιζα.

292
00:15:06,470 --> 00:15:09,647
Εντάξει, λοιπόν, η Ρατίτα μοιάζει ακριβώς

293
00:15:09,691 --> 00:15:12,824
όποιος θεός κι αν είναι αυτά
λατρεία εξωγήινων. Τέλειος!

294
00:15:12,868 --> 00:15:14,739
Τουλάχιστον τη σέβονται.

295
00:15:14,783 --> 00:15:16,916
Σε αντίθεση με κάποιες αδερφές που ξέρω.

296
00:15:16,959 --> 00:15:18,265
Κοίτα, τα μπέρδεψα.

297
00:15:18,308 --> 00:15:20,093
Έπρεπε να είχα πληρώσει
περισσότερη προσοχή.

298
00:15:20,136 --> 00:15:22,269
Ειλικρινά, σκεπτόμενος το,

299
00:15:22,312 --> 00:15:25,359
είναι πολύ ναρκωτικό που <i>
bisabuelo</i>έβγαζε τα προς το ζην
παίζοντας μαζί της.

300
00:15:25,402 --> 00:15:28,057
Τελικά, άνοιξε
ένα θέατρο μαριονέτας,

301
00:15:28,101 --> 00:15:30,930
και χρησιμοποίησε τα κέρδη για να
φέρτε την οικογένεια στην Αμερική.

302
00:15:30,973 --> 00:15:32,583
Περίμενε, αλήθεια;

303
00:15:32,627 --> 00:15:34,063
Η Ratita είναι η σύνδεσή μας

304
00:15:34,107 --> 00:15:35,412
από τη Βενεζουέλα στην Αμερική;

305
00:15:35,456 --> 00:15:37,110
Ποιος ήξερε;

306
00:15:37,153 --> 00:15:39,155
Κυριολεκτικά όλοι εκτός από εσάς.

307
00:15:40,809 --> 00:15:42,550
Κρίμα που δεν μπορούμε ως δια μαγείας

308
00:15:42,593 --> 00:15:44,813
περάστε κρυφά όλους αυτούς τους εξωγήινους
και πιάσε την.

309
00:15:48,425 --> 00:15:50,123
Ίσως μπορούμε.

310
00:15:50,166 --> 00:15:52,864
Τι καλά που είναι τα αθλητικά παπούτσια
αν δεν μπορούν να σε βοηθήσουν...

311
00:15:52,908 --> 00:15:54,040
κρυφά;

312
00:15:57,434 --> 00:16:01,612
Torkwobs

313
00:16:02,178 --> 00:16:07,140
Τορκ... Ουομπ...

314
00:16:07,488 --> 00:16:10,578
Τορκ... Ουομπ...

315
00:16:11,405 --> 00:16:12,928
Τορκ...

316
00:16:12,972 --> 00:16:15,757
<i>Χόλα,</i> Ρατίτα.
Ώρα να πάω σπίτι.

317
00:16:15,800 --> 00:16:19,543
Torkwobs

318
00:16:20,109 --> 00:16:24,374
Τορκ... Ουομπ...

319
00:16:25,897 --> 00:16:27,160
Αχ!

320
00:16:27,203 --> 00:16:29,336
Torkwob!

321
00:16:29,379 --> 00:16:31,468
Ω, γεια!

322
00:16:31,512 --> 00:16:34,297
Και ένα καλό Torkwob
και σε σένα.

323
00:16:34,341 --> 00:16:36,212
Τορκ...

324
00:16:36,256 --> 00:16:38,954
Wob.

325
00:16:38,998 --> 00:16:41,087
Torkwobs
Ουάμπ! Ουάμπ!

326
00:16:41,130 --> 00:16:42,784
Εμ...

327
00:16:42,827 --> 00:16:45,091
Torkwobs
Ουάμπ! Ουάμπ!

328
00:16:45,134 --> 00:16:46,570
Περιμένετε! Περιμένετε!

329
00:16:48,050 --> 00:16:49,573
Ελέγξτε αυτό.

330
00:16:51,401 --> 00:16:54,361
Ωχ! Κοίτα με! Χορεύω.

331
00:17:01,890 --> 00:17:05,415
Μοιάζει με του Ρατίτα
πάμε μια μικρή βόλτα!

332
00:17:11,900 --> 00:17:13,510
Και αυτό ολοκληρώνει την παράσταση.

333
00:17:13,554 --> 00:17:14,990
<i>Adios!</i>

334
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
Torkwob!

335
00:17:20,256 --> 00:17:21,997
Αχ!

336
00:17:26,697 --> 00:17:29,178
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
Τους άφησα μετρητά!

337
00:17:33,052 --> 00:17:34,836
Για αληθινά; Αχ!

338
00:17:39,188 --> 00:17:42,322
Γκάμπι, αν εξαφανιστούμε,

339
00:17:42,365 --> 00:17:44,063
Θέλω μόνο να ξέρεις

340
00:17:44,106 --> 00:17:47,022
Πραγματικά αγανακτώ γι' αυτό
με έβαλες σε αυτό!

341
00:17:51,157 --> 00:17:54,029
Torkwob!

342
00:17:54,073 --> 00:17:57,119
Κοίτα ρε παιδιά,
Ξέρω ότι φαίνεται
Κλέβω τον θεό σου,

343
00:17:57,163 --> 00:17:59,034
και πραγματικά λυπάμαι γι' αυτό.

344
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Αλλά άκουσέ με.

345
00:18:01,123 --> 00:18:03,473
Αυτή η μαριονέτα έχει μπει
την οικογένειά μου για γενιές,

346
00:18:03,517 --> 00:18:05,736
και είναι πολύ σημαντικό για εμάς.

347
00:18:05,780 --> 00:18:07,434
Αν δεν το φέρω πίσω,

348
00:18:07,477 --> 00:18:10,089
ένα τεράστιο κομμάτι της ιστορίας μας
θα χαθεί.

349
00:18:10,132 --> 00:18:11,960
Για όλα θα φταίω εγώ.

350
00:18:12,003 --> 00:18:15,964
Λοιπόν, παρακαλώ, θα το κάνετε
απλά να το έχω;

351
00:18:16,007 --> 00:18:17,835
Θα σου δώσω οτιδήποτε.

352
00:18:29,064 --> 00:18:30,587
Τορκ...

353
00:18:31,806 --> 00:18:33,112
Ουμπ...

354
00:18:36,071 --> 00:18:38,813
Ε-θέλεις τα παπούτσια μου;

355
00:18:38,856 --> 00:18:40,510
Torkwob!

356
00:18:40,554 --> 00:18:41,990
Τι γίνεται με τα παπούτσια της;

357
00:18:44,035 --> 00:18:45,863
Πρόστιμο! Πρόστιμο.

358
00:18:46,951 --> 00:18:49,040
Αν είναι αυτό που θα πάρει.

359
00:19:06,580 --> 00:19:07,972
Τορκ...

360
00:19:10,975 --> 00:19:12,760
Ουάμπ!

361
00:19:13,239 --> 00:19:16,633
Ουάμπ!

362
00:19:16,677 --> 00:19:19,897
Πρέπει να πω,
Δεν σας αγκάλιασα παιδιά
ως συνάδελφοι sneakerheads.

363
00:19:22,073 --> 00:19:24,902
Και τα τρώνε.

364
00:19:24,946 --> 00:19:27,035
Τέτοια σπατάλη.

365
00:19:35,870 --> 00:19:37,437
Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό;

366
00:19:38,438 --> 00:19:41,571
Το κάνουμε.
Και ο κυλιόμενος κοτόπουλο
επιβεβαιώθηκε

367
00:19:41,615 --> 00:19:45,662
αυτός ήταν ο μόνος τρόπος
να το καταστρέψεις.

368
00:19:57,979 --> 00:20:00,286
Αντίο, αλιεύτρια κοτόπουλου.

369
00:20:01,069 --> 00:20:04,942
Να σε χαιρετήσουν οι άγγελοι
στην άλλη πλευρά.

370
00:20:23,657 --> 00:20:24,875
Χα.

371
00:20:24,919 --> 00:20:26,181
Αν το βέλος χάθηκε...

372
00:20:26,225 --> 00:20:29,010
Τότε ήταν μόνο μερικά
διπλωμένο κομμάτι χαρτί.

373
00:20:29,053 --> 00:20:30,446
Δεν ήταν καθόλου μαγικό...

374
00:20:34,058 --> 00:20:35,146
Αχ!

375
00:20:40,195 --> 00:20:42,589
Δεν πρόκειται ποτέ
μιλήστε για αυτό ξανά.

376
00:20:46,114 --> 00:20:48,551
Δείτε ποιον βρήκαμε.

377
00:20:48,595 --> 00:20:51,250
Ρατίτα. Ω!

378
00:20:51,293 --> 00:20:53,991
Λυπάμαι που δεν πήρα τον χρόνο
να μάθουν για αυτήν πριν.

379
00:20:54,035 --> 00:20:56,342
Είναι τρελό αυτή η μαριονέτα
είναι υπεύθυνος

380
00:20:56,385 --> 00:20:57,908
για να φέρουμε την οικογένειά μας
στην Αμερική.

381
00:20:57,952 --> 00:21:00,781
Τέλος πάντων, από εδώ και πέρα,
Θα κάνω καλύτερη δουλειά

382
00:21:00,824 --> 00:21:03,131
της προσοχής
στην οικογενειακή μας ιστορία.

383
00:21:03,174 --> 00:21:04,306
Είναι σημαντικό.

384
00:21:04,350 --> 00:21:07,048
χαίρομαι να
σε ακούω να το λες αυτό, Γκάμπι.

385
00:21:08,136 --> 00:21:10,051
Γεια, τι έγινε
στα παπούτσια σου;

386
00:21:12,880 --> 00:21:14,925
Μεγάλη ιστορία. Πραγματικά βαρετό.

387
00:21:14,969 --> 00:21:16,927
-Total snooze-fest.
-Ναι.

388
00:21:16,971 --> 00:21:18,668
Γεια, δεν ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσετε στη Νανά;

389
00:21:31,464 --> 00:21:33,988
<i>Την επόμενη φορά, στο "Gabby Duran
και οι Άκαθιστοι»...</i>

390
00:21:34,031 --> 00:21:36,425
Η καλύτερή μου φίλη η Μιμή και εγώ
έχουν τα ίδια γενέθλια.

391
00:21:36,469 --> 00:21:38,079
<i>Αλλά φέτος,
Η Mimi είναι στο Μαϊάμι,</i>

392
00:21:38,122 --> 00:21:40,037
<i>και θα έχω
το πρώτο μου έπος,</i>

393
00:21:40,081 --> 00:21:42,736
σόλο Gabby D.
γενέθλια αίμα bash.

394
00:21:42,779 --> 00:21:44,520
Μιμή!

395
00:21:44,564 --> 00:21:45,478
Γιατί είσαι εδώ;

396
00:21:45,521 --> 00:21:46,696
Ολόκληρο αυτό το πάρτι αίματος

397
00:21:46,740 --> 00:21:49,133
<i>θα μπορούσε σίγουρα να χρησιμοποιηθεί
λίγη Μιμή!</i>

398
00:21:49,177 --> 00:21:51,092
<i>Η Mimi έχει τεράστια γενέθλια
ένα-πάνω.</i>

399
00:21:51,135 --> 00:21:53,268
<i>Ό,τι και να κάνω,
πρέπει να κάνει περισσότερα
και καλύτερα.</i>

400
00:22:26,083 --> 00:22:27,041
<i>Πανέμορφο.</i>


